巴黎奥运会吉祥物_巴黎奥运会吉祥物宣传片

1.冬奥运会吉祥物是什么？

2.东京奥运会吉祥物

3.路盛章的成就荣誉

4.冬奥会会徽吉祥物是什么？

5.卡塔尔吉祥物是创造想象吗

6.奥运会闭幕式8分钟表演的历届回顾

巴黎奥运会吉祥物_巴黎奥运会吉祥物宣传片

举世瞩目的2008北京夏季奥林匹克运动会开幕在即，全中国上下渲染着日益浓厚的奥运气氛，北京奥运会吉祥物“福娃”更是在所有北京奥运会标识中占据突出位置，十分引人瞩目。在举国掀起迎奥运热潮的时候，对于北京奥运会吉祥物“福娃”的英文译名为什么摒弃了起初宣布的Friendlies，最终还是用了汉语拼音Fuwa，笔者已经在发表于《中国翻译》2006年第3期的《“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译策略》一文中做了详细的讨论，其中的观点也得到了广泛的认可，而最终笔者在文中建议的Fuwa被用，而且该文发表也早于北京奥组委对“福娃”英译改名，这也充分说明了该文的论点有理有据。

北京2008年奥运会吉祥物“福娃”的英文译名“Friendlies”自其诞生起就饱受争议，有舆论甚至戏称，如果一不小心在打字的时候多打了一个空格符，这个单词就变成了friend lies（朋友撒谎），其缺乏严肃性可见一斑。2006年10月，北京奥组委悄然间在其中文和英文官方网站上的“五福娃”宣传图左上角更改了“福娃”译名，由原来的英语译名“Friendlies”改为汉语拼音“Fuwa”，在英文版网站上，5个吉祥物下面的英文介绍中也是通篇将“福娃”称为“Fuwa”。有关媒体报道称“译名更改足以看出奥组委对此次命名失误有了正确认识”。至此，自2005年11月公布以来就备受争议的“福娃”译名问题终于尘埃落定。

笔者在此无意再次赘述翻译意义上的“福娃”翻译问题，而是试图从历届夏季奥运会吉祥物的命名问题来简单说明为何北京奥运会吉祥物“福娃”宜被称为Fuwa而不是没头没脑且语法不通的Friendlies。

从首创为夏季奥运会设计吉祥物的12年夏季奥运会开始，历届奥运会吉祥物无不用富有鲜明的本民族文化和语言特色的词汇，这也是国际奥委会对奥运会吉祥物的设计和命名的明确要求。

12年的慕尼黑夏季奥运会吉祥物名为Waldi，其同义词为dachshund，是一种德国小猎狗，多见于德国巴伐利亚地区。

16年的蒙特利尔夏季奥运会吉祥物名为Amik，是一种海狸，而该词汇来自于居住在加拿大渥太华地区的阿尔贡金印第安人的语言，其鲜明民族特色显而易见。蒙特利尔奥组委没有使用英语中表示“海狸”的现成单词beer，而是坚持使用具有浓郁加拿大文化风味的印第安词语，其良苦用心可见一斑。

1980年的莫斯科夏季奥运会吉祥物是一字名叫Misha的小熊，之所以被选为吉祥物，是因为熊是俄罗斯的代表性动物，此外，Misha（米沙）也是俄罗斯男子常用的名字之一，其俄罗斯特征也是不言而喻的。

年的洛杉矶夏季奥运会吉祥物更是打上了强烈的美国烙印，因为它是一只叫做Sam的鹰，马上令人联想到美国的绰号Uncle Sam(山姆大叔)，鹰又是美国的象征，而且，这个由迪斯尼公司精心设计出来的Sam还穿上了传说中的“山姆大叔”的衣服，以美国星条旗为背景，用美国的代表色红白蓝，典型的美国特色。

到了1988年的汉城夏季奥运会，其吉祥物“虎娃”不但彰现浓郁的韩国文化，而且与“福娃”简直就是惊人的巧合，但是，“虎娃”却并没有被盲目翻译为Tiger Boy或者其他什么毫无特色的英语词汇，而是一个具有鲜明韩国民族特色的韩语读音所对应的英语词汇Hodori，其中的Ho在韩语中是“老虎”的意思，而Dori则是韩语中“小男孩”的爱称。

1992年的巴塞罗那夏季奥运会吉祥物名为Cobi，虽然从字面上看不一定能够感觉出西班牙特色，但是，巴塞罗那奥组委专门为该吉祥物制作了一部电视连续剧宣传片并且大张旗鼓地播出之后，其西班牙烙印也是深入人心了。

1996年的亚特兰大夏季奥运会吉祥物Izzy是奥运史上第一个电脑设计的吉祥物，也是一个凭空幻想出来的生物，据说其来源于“What iz it?”，因为谁也不知道它是什么东西。这也是所有奥运会吉祥物中唯一的一个难以解释与主办国关系的吉祥物，据说设计者是试图表现现代高科技手段对奥运会的影响。

到了2000年的悉尼夏季奥运会，三个吉祥物Olly, Syd and Millie完全就是澳大利亚本土独有的三种动物的名称，Olly是一只笑翠鸟、Syd是一头鸭嘴兽、而Millie是一只针鼹鼠。三个澳洲本土动物，分别象征着空气、水和土地，结合起来充分体现了澳大利亚的民族文化特色。

2004年的雅典奥运会吉祥物Athena and Phevos更是与古希腊神话密切相关。在古希腊神话中，Athena 和Phevos是一对兄妹，其中，Phevos是光明和音乐之神，而Athena不仅是智慧之神，而且还是雅典的庇护神,雅典的名称即由此而来。Athena 和 Phevos代表了希腊民族，代表了体现合作、公平竞争、友谊和平等奥运精神，同时体现了雅典奥运会的4个核心价值：遗产、参与、庆典和人类本身。

至此我们可以看出，北京2008年奥运会吉祥物“福娃”的英译用汉语拼音Fuwa显然是大势所趋，众望所归。北京奥组委最终听从民意更改“福娃”的译名说明了他们对起初命名的失误有了正确的认识，更是可喜可贺。北京2008残奥会的吉祥物“福牛乐乐”从面世之际就被称为Fu Niu Lele更是佐证了“福娃”被称为Fuwa的合情合理。

作为北京2008奥运会的吉祥物，Fuwa具有专一性和独一无二性，虽然一开始可能不为外国人所了解和熟悉，但是只要宣传得当，相信很快就会深入人心。1992年的巴塞罗那夏季奥运会吉祥物名为Cobi，虽然从字面上看不一定能够感觉出西班牙特色，但是，巴塞罗那奥组委专门为该吉祥物制作了一部电视连续剧宣传片并且大张旗鼓地播出之后，其西班牙烙印也是深入人心了。而且，一旦人们在Fuwa与北京奥运会之间产生联想，Fuwa自然而然就能够为人们所接受，这也符合语言的可接受性规律。

“福娃”不是一个普通名词，而是应该视为专用名词，其表现形式虽然是人性化的卡通形象，但是事实上完全可以把它们视为人名，而根据有关国际组织以及我国有关部门的规定，“名从主人”已经成为不可动摇的人名翻译两条基本准则之一，而《汉语拼音方案》不但是我国的国家标准，而且也是通行于全球的国际标准，用它音译人名既符合我们的一贯翻译策略，也易于为世界人民所接受。

姑且不说“Friendlies”在语法上解释不通，它更是一个没有任何鲜明特色的普通词汇，而且，正是由于其没有任何特色，它也丝毫不能让人看出与在中国举办的奥运会有任何关系，也许在2008奥运会结束过后不久，人们很快就会忘了它与北京和中国的关系

冬奥运会吉祥物是什么？

1946年9月路盛章出生在山东邹城；

1982年路盛章毕业于中央工艺美院特种工艺系研究生；

2005年6月，路盛章接到了制作奥运会吉祥物动画片的重任；

2006年路盛章开始了《北京2008残奥会吉祥物宣传片》的制作；

2008年，路盛章为北京奥运会制作了《北京2008奥运吉祥物宣传片》、《北京2008残奥会吉祥物宣传片》、《北京2008奥运会倒计时一周年宣传片》三部重要宣传片。

东京奥运会吉祥物

冬奥运会吉祥物是：

1、冰墩墩：

2018年8月8日，北京冬奥会和冬残奥会吉祥物全球征集启动仪式举行。2019年9月17日晚，冰墩墩正式亮相。冰墩墩寓意创造非凡、探索未来，体现了追求卓越、引领时代，以及面向未来的无限可能。

2、雪容融：

2019年8月21日，2022年北京冬奥会和冬残奥会组委会确定选用雪容融为冬残奥会吉祥物。2019年9月17日，吉祥物雪容融正式对外公布。2022年2月23日，雪容融官方宣传片对外发布。

雪容融的寓意：

雪容融设计理念源自春节时期家家张灯结彩的大这一体现中国传统文化的器具元素，代表收获、喜庆、温暖和光明。

而引入“冰雪”元素，在体现拟人化的设计、凸显吉祥物可爱的同时，更是欢乐喜庆节日气氛和 “瑞雪兆丰年”美好寓意的深度结合，表达了共同参与、共同努力、共同享有的办奥理念。

路盛章的成就荣誉

Miraitowa是2020年东京奥运会的吉祥物。Miraitowa这个名字源自日语单词“mirai”和“towa”，“mirai”意为“未来”；“towa”意为“永恒”。寓意着在世界各地的人心中，2020年东京奥运会将会开引领向一个充满永恒希望的未来。?

2018年7月22日，东京奥组委也在官方网站上正式公布了2020年奥运会吉祥物的名字。其中蓝色吉祥物命名为Miraitowa为东京奥运会吉祥物，樱色吉祥物命名为Someity为东京残奥会吉祥物。

SOMEITY这个名字来自日语“染井吉野”和英语词组“so mighty”。“染井吉野”是一种广受欢迎的樱花品种，“so mighty”译为无所不能。Someity拥有强大的心理和身体力量，代表着那些排除万难，重新定义可能性的残奥会运动员。

东京奥运会吉祥物的选拔由来：

东京奥组委2017年12月公布了从公开征集的2000多件作品中甄选出的3件最终候选作品，每件候选作品都包含奥运会和残奥会吉祥物，并在全日本的小学以班级为单位展开投票。

在大约3个月的时间里，超过一万六千所学校的约二十万个班级参加了投票，占日本小学数量的约75%。这也是奥运会历史上首次让小学生选出奥运会吉祥物。

最终，由日本福冈县设计师谷口亮设计的一号作品赢得半数以上投票而胜出。

以上内容参考?百度百科－Miraitowa

冬奥会会徽吉祥物是什么？

路盛章，中国传媒大学动画学院学术委员会，教授，中国动画学会常务理事，中国美术家协会会员。2008年北京奥运会吉祥物宣传片总导演，该片获中国第二届(2006年)国际动漫节界教育与广告类特别奖，2006年8月金鹰奖最佳美术片奖。任2008年北京残奥运会吉祥物宣传片总导演，该片2007年4月获中国第三届国际动漫节金猴奖最佳短片奖。作品还有路牌广告、电视广告立邦漆“小屁股篇”，其中路牌广告获2000年《纽约广告杂志》最佳创意奖。任动画艺术短片《墙——献给母亲》总导演，该片获中国首届国际动漫节评委会特别奖。

奥运贡献：为“北京2008奥林匹克运动会组织委员会”创意、制作了《北京2008奥运吉祥物宣传片》、《北京2008残奥会吉祥物宣传片》、《北京2008奥运会倒计时一周年宣传片》三部重要宣传片

象征着奥林匹克圣火的火娃欢欢闪闪跳跃，水娃贝贝在大海中欢快游弋，羚羊在辽阔的大地上迅捷奔跑这是迎迎，熊猫晶晶在竹林里打着滚，燕子妮妮在蔚蓝的天空中自由飞翔——五个可爱的福娃形象通过一部3分26秒的动画片被人们熟知。人们在欣赏着这部轻松欢快的动画片时，可能不会想到，这部动画片是主创人员熬了150多个日夜，手工绘出几千张的图纸，手工裁剪出一张张背景完成的。而带领这个创作团队的，就是中国传媒大学动画学院教授路盛章教授。

卡塔尔吉祥物是创造想象吗

冬奥会会徽吉祥物是冰墩墩。

冰墩墩是2022年北京冬季奥运会的吉祥物。其以国宝熊猫为原型设计创作，“冰壳”（糖衣）参考自中国传统的冰糖葫芦的文化元素，头部外壳参考自冰雪运动头盔，将熊猫憨态可掬的形象与富有超能量的冰晶外壳相结合，整体形象酷似航天员，同时体现了冬季冰雪运动特点。

冰墩墩的寓意是：

冰——象征纯洁、坚强，是冬奥会的特点。墩墩——意喻敦厚、敦实、可爱，契合熊猫的整体形象，象征着冬奥会运动员强壮有力的身体、坚韧不拔的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。△北京冬奥会吉祥物“冰墩墩”宣传片?形象来源

这是一只来自未来的航天熊猫，正执行一个探索太空的任务，它从月球上饶有兴致地观看着地球上正在举办的北京2022年冬奥会国家速滑馆的精彩比赛。?

核心创意将熊猫形象与冰晶外壳相结合，体现了冬季冰雪运动的特点。熊猫头部装饰彩色光环，其灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”。流动的明亮色彩线条，象征着冰雪运动的赛道和5G高科技；头部外壳造型取自冰雪运动头盔。

奥运会闭幕式8分钟表演的历届回顾

本届世界杯吉祥物拉伊卜的设计灵感来源于阿拉伯人标志性的白色头巾。它不仅仅是一条普通的头巾，而是一条会飞的、充满动感趣味的头巾。它的表情丰富多样，但大多数时候都是笑脸迎人，给人一种愉快放松的感觉。

拉伊卜，或者La'eeb，是一个阿拉伯语单词，意思为技艺高超的球员。它希望人们能够享受足球所带来的快乐，鼓励人们相信自我，每一天都是快乐的。

卡塔尔官方还基于“元宇宙”概念推出了宣传片。在片中，拉伊卜来自于一个虚拟宇宙——吉祥物宇宙，那里面有很多重大赛事的吉祥物，它们一起共同生活在这个平行宇宙中。拉伊卜可以是任意形状，它是根据你的想象以及对世界的认知而产生的虚构形象。每一个球迷希望它是什么样子，它就会幻化成什么样子。拉伊卜对足球充满，关注了历史上每一届国际足联世界杯，并帮助球员们缔造了世界杯历史上的一些令人难忘的时刻和标志性的进球。

2012年伦敦奥运会里约8分钟

巴西没有宣传片，是以国粹桑巴舞开始，身穿橘色工作服的环卫工人雷纳托·索里苏走到了舞台中央，拿着扫把跳起了桑巴舞。事实上，这曾经是这位环卫工人的真实生活。19年，他的跳舞天赋被发现，现在他已是一位知名度极高的舞者。每年狂欢节，他的舞蹈都是保留节目。

在索里苏的指导下，企图阻止他的安保人员也跟着一起跳了起来，上百名舞者从四面八方汇聚到了他的身边，体育场变成了桑巴嘉年华的舞台。

歌后马里萨·蒙特化身为海洋女神梦幻登场，而饶舌歌手BNegao用一首《原子马拉卡度》向人们发出热情的邀请。

随后，身穿巴西传统民族服装的街头鼓手以及表演巴西武术的卡波耶拉艺术家把里约的城市风景带到了人们面前。科尔科瓦多山顶上的基督像，俯瞰着狂欢的人群。

同时出现的，还有巨大的2016年里约奥运会的标志。橙、蓝、绿三色组成的人手臂相连，翩翩起舞。最后演员汇集在舞台中央，球王贝利进场捧场，8分钟表演结束。

2008年北京奥运会伦敦8分钟

一段宣传片过后，一辆红色大把驶入鸟巢。一个车站，若干伦敦人在等车，一会，大巴驶入车站，人们等候演员从车上下来，在车站表演。不久车箱四周散开，形成一个舞台，里面出现了著名歌手和演奏家，歌手倾情演唱，手拿电吉他的演奏家随声伴奏。此时著名球星贝克汉姆登上大巴，将一个足球踢进赛场，预示伦敦再见！此时大巴缓缓驶离赛场，车上演员挥手告别。

整体看伦敦8分钟随没有体现英国的文化精髓，但展示出伦敦人的生活节奏特征，看完过后再仔细回想一下美国盐湖城和亚特兰大的8分钟表演，也只是体现了国家文化的一小小部分。也许这就老牌资本主义大国的“艺术观”吧（不像中国，展示的元素众多“武术、京剧、民族舞蹈、乐器、民歌”，而且主要立足点是“展示”，而英美主要体现了一种精神，仅仅一种就行了，不用急着全展示出来，如盐湖城的开拓精神）。

2004年雅典奥运会北京8分钟

一段宣传片过后，12位少女登场，拿着琵琶、二胡、手鼓演奏茉莉花，一派喜庆祥和的气氛，一位白衣少女登场，开始表演长带舞蹈。

一段过后，第二幕登场，9位身着民族服装的武术演员登场，为首的是武术演员张杰。从太极开始，越打越快，在场的观众被深深的吸引。

武术过后，10余名演员高举牌坊柱子进场，10名首都戏曲学校的小演员们进场表演国粹——京剧。纯熟的技艺，一幕幕让人如痴如醉，感慨国粹精华展示在国际奥运大舞台！

京剧过后，小女孩登场，手提灯笼演唱茉莉花，一曲唱罢，喊出WELCOME TO BEIJING!引得在场观众阵阵掌声，演唱渐进高潮。

手持“北京欢迎你”标语的红色巨型横幅围绕整个赛场，8分钟表演圆满结束。

2000年悉尼夏季奥运会雅典8分钟

希腊8分钟的表演从整体上来说就是仪式，这符合“奥运回家”的主题。可看性较差：一位少女高举橄榄枝，一群少女围之周围，缓缓走上表演台，少女们三个一群，手挽手组成图案，做着各种动作，期间大屏幕出现希腊古典建筑图案，他们一直做了10多分，随后奥运会旗入场，大家把花环和手里的橄榄枝都抛进旗中，仪式结束

1996年亚特兰大奥运会悉尼8分钟

开场，在一个圆台上，12名土著演员表演舞蹈，10余名男孩骑着携带袋鼠道具的自行车登场，登上圆台展示，12名少女土著人从圆台底下钻出，表演各种体育动作，现场绚丽欢快的音乐伴奏着，现场出现3个巨大的澳大利亚当地花朵，一群演员身着海鸟道具在附近游弋。所有参与8分钟表演演员都进入场地，现场升起了悉尼歌剧院的穹顶，体育场外焰火四射，把演出推向高潮。

1992年巴塞罗那奥运会亚特兰大8分钟

亚特兰大8分钟表演的导演先展示了一款宣传片，宣传片的内容主要包括亚特兰大申奥成功、亚特兰大的风光，美国强项的体育运动画面，最后是会徽图案。

随后，一群运动员入场表演艺术体操，表演完毕后，一些身穿华丽服装的男女演员登场，表演美国传统的踢踏舞和时下流行的街舞。随后，身穿吉祥物套服的演员在运动场上表演。最后巨幅会徽会旗进入场地，随运动员演员一起退场。

1988年汉城夏季奥运会巴塞罗那8分钟

此届的8分钟表演主要以西班牙风格舞蹈为主，伴以西班牙民族风格音乐。舞蹈主要有长裙舞、扇子舞等，西班牙女郎身着红黄蓝3色服装，场地背景为4个西班牙风格建筑石柱。一舞过后，韩国舞蹈演员与西班牙演员一起表演，有举牌者高举印有巴塞罗那奥运会会徽的牌子。

总的来看，此届表演延续了以舞蹈为主的风格，应该说，之前的导演对8分钟理解的局限性和重视程度没有让表演的思路打开。

年洛杉矶夏季奥运会汉城8分钟

这届闭幕式的表演比较简单，主要是现场表演韩国民族特色的扇子舞，长鼓舞等舞蹈，吉祥物出现在现场（一直到1996年奥运会，吉祥物都出现在上届闭幕式上，从2000年开始，下届吉祥物评选在上一届奥运会第二年产生，因此便看不到了），可以看出，那时的表演以体现民族和国家特色为主，情节连贯性和多元文化展示性暂没有引起重视。

16年蒙特利尔夏季奥运会莫斯科8分钟（8分钟表演鼻祖）

16年蒙特利尔奥运会闭幕式在进行升旗、降会旗、熄灭圣火后，闭幕式组织者宣布：Now,live from Moscow, here are some scenes from the city of the next Olympic Games.

之后，欢呼声响起，莫斯科宣传片出现在闭幕式体育场的大屏幕上，首先是莫斯科全景，随之是列宁体育场，加里宁大街，bolshoi大剧院，无名英雄纪念碑，红场，圣保罗大教堂。

歌唱团开始现场歌唱歌曲卡林卡，一位年轻的莫斯科少女手捧俄罗斯传统的欢迎物品“面包和盐”用俄、法、英三种语言说出欢迎来莫斯科，随后一群舞蹈演员加入进来，在歌曲的伴奏下跳起俄罗斯传统舞蹈，组成五环图案，最后组成大蜡烛圣火的图案，伴随着8分钟表演结束，整个闭幕式接近尾声。

2010年温哥华冬奥会索契9分钟

一段索契宣传片：冰雪运动，推雪橇，苏联宇航员释放伴星一号（冰壶），马拉雪车，冰上芭蕾，索契欢迎你

两名儿童托起水晶，仙女用魔棒点击水晶拉开表演序幕

演员表演踏水晶球

画面显示克里姆林宫歌剧演奏，表演芭蕾舞

著名女高音演唱

仙女用魔棒再次点击水晶，体育场升起索契冬奥会会徽，一名男青年和两名儿童挥手欢迎大家来索契。

2006年都灵冬奥会温哥华8分钟